1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:02:16,280 --> 00:02:17,840 Nu e nimeni în satul ăsta. 4 00:02:36,480 --> 00:02:37,800 Cineva acasă? 5 00:02:39,440 --> 00:02:40,000 E ciudat. O lumină este aprinsă. 6 00:02:40,000 --> 00:02:41,680 E ciudat. O lumină este aprinsă. 7 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 Cineva acasă? 8 00:02:46,000 --> 00:02:46,440 Cineva acasă? 9 00:02:54,160 --> 00:02:56,000 Acesta este un oraș fantomă. Nu e nimeni. 10 00:02:56,000 --> 00:02:56,960 Acesta este un oraș fantomă. Nu e nimeni. 11 00:03:01,720 --> 00:03:02,000 - Cât? - Aurul valorează mai mult decât argintul. 12 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 - Cât? - Aurul valorează mai mult decât argintul. 13 00:03:04,000 --> 00:03:05,400 - Cât? - Aurul valorează mai mult decât argintul. 14 00:03:05,440 --> 00:03:06,000 Bună ziua. 15 00:03:06,000 --> 00:03:06,520 Buna ziua. 16 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Îi căutăm pe Agustini. 17 00:03:10,000 --> 00:03:11,240 Îi căutăm pe Agustini. 18 00:03:11,280 --> 00:03:12,000 Cine ești? 19 00:03:12,000 --> 00:03:13,520 Cine ești? 20 00:03:13,560 --> 00:03:14,000 Aceste fete au venit din Franța. Îl caut pe Milan, băiatul Agustin. 21 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Aceste fete au venit din Franța. Îl caut pe Milan, băiatul Agustin. 22 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 Aceste fete au venit din Franța. Îl caut pe Milan, băiatul Agustin. 23 00:03:18,000 --> 00:03:18,400 Aceste fete au venit din Franța. Îl caut pe Milan, băiatul Agustin. 24 00:03:18,440 --> 00:03:20,000 Numele meu este Luminita. Îi ajut să-l găsească. 25 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 Numele meu este Luminita. Îi ajut să-l găsească. 26 00:03:22,000 --> 00:03:22,480 Numele meu este Luminita. Îi ajut să-l găsească. 27 00:03:22,520 --> 00:03:24,000 Du-te să o vezi pe Maria. Este casa de jos. 28 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Du-te să o vezi pe Maria. Este casa de jos. 29 00:03:26,000 --> 00:03:26,840 Du-te să o vezi pe Maria. Este casa de jos. 30 00:03:26,880 --> 00:03:28,000 Mulțumesc. 31 00:03:51,880 --> 00:03:52,000 Cinci milioane. 32 00:03:52,000 --> 00:03:53,360 Cinci milioane. 33 00:03:54,920 --> 00:03:56,000 Mult mai mult! Mult mai mult! 34 00:03:56,000 --> 00:03:57,360 Mult mai mult! Mult mai mult! 35 00:04:00,560 --> 00:04:01,920 Bună ziua, domnule. 36 00:04:02,840 --> 00:04:04,000 Bună ziua. 37 00:04:04,000 --> 00:04:04,680 Bună ziua. 38 00:04:04,720 --> 00:04:06,000 Căutăm casa lui Agustin. 39 00:04:06,000 --> 00:04:07,480 Căutăm casa lui Agustin. 40 00:04:09,320 --> 00:04:10,000 - Urmează-mă. te iau eu. - Grozav! Este așa. 41 00:04:10,000 --> 00:04:11,680 - Urmează-mă. te iau eu. - Grozav! Este așa. 42 00:04:13,400 --> 00:04:14,000 Au plecat cu toții. 43 00:04:14,000 --> 00:04:15,520 Au plecat cu toții. 44 00:04:20,080 --> 00:04:22,000 Au fost nevoiți să vândă unei companii străine... 45 00:04:22,000 --> 00:04:22,600 Au fost nevoiți să vândă unei companii străine... 46 00:04:22,640 --> 00:04:24,000 - Cum sa întâmplat asta? - Aurul a fost găsit în subteran. 47 00:04:24,000 --> 00:04:25,840 - Cum sa întâmplat asta? - Aurul a fost găsit în subteran. 48 00:04:25,880 --> 00:04:26,000 Știi unde s-au dus cei Agustin? 49 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Știi unde s-au dus cei Agustin? 50 00:04:28,000 --> 00:04:28,840 Știi unde s-au dus cei Agustin? 51 00:04:28,880 --> 00:04:30,000 Nu. De ce le cauți? 52 00:04:30,000 --> 00:04:31,240 Nu. De ce le cauți? 53 00:04:31,280 --> 00:04:32,000 Această tânără și-au cunoscut fiul în Franța. 54 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Această tânără și-au cunoscut fiul în Franța. 55 00:04:34,000 --> 00:04:35,920 Această tânără și-au cunoscut fiul în Franța. 56 00:04:35,960 --> 00:04:36,000 A fost deportat. Și nu a mai avut vești de atunci. 57 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 A fost deportat. Și nu a mai avut vești de atunci. 58 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 A fost deportat. Și nu a mai avut vești de atunci. 59 00:04:40,000 --> 00:04:40,360 A fost deportat. Și nu a mai avut vești de atunci. 60 00:04:43,200 --> 00:04:44,000 Familia lui Milan a fost prima care a plecat. 61 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Familia lui Milan a fost prima care a plecat. 62 00:04:46,000 --> 00:04:46,520 Familia lui Milan a fost prima care a plecat. 63 00:07:16,920 --> 00:07:18,000 Sunt cowboy! 64 00:07:18,000 --> 00:07:18,280 Sunt cowboy! 65 00:07:19,320 --> 00:07:20,000 Sunt țigani, Kalderash. Muncitori de fier. 66 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Sunt țigani, Kalderash. Muncitori de fier. 67 00:07:22,000 --> 00:07:22,160 Sunt țigani, Kalderash. Muncitori de fier. 68 00:07:24,640 --> 00:07:25,680 E fierbinte. 69 00:07:25,720 --> 00:07:26,000 Luminița, întreabă-i. 70 00:07:26,000 --> 00:07:27,680 Luminița, întreabă-i. 71 00:07:29,120 --> 00:07:30,000 Scuzați-mă... 72 00:07:30,000 --> 00:07:31,240 Scuzați-mă... 73 00:07:31,280 --> 00:07:32,000 Această tânără o caută un muzician, numit Milan Agustin. 74 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Această tânără o caută un muzician, numit Milan Agustin. 75 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Această tânără o caută un muzician, numit Milan Agustin. 76 00:07:36,000 --> 00:07:36,720 Această tânără o caută un muzician, numit Milan Agustin. 77 00:07:36,760 --> 00:07:38,000 Îl cunoști? 78 00:07:38,000 --> 00:07:38,040 Îl cunoști? 79 00:07:39,760 --> 00:07:40,000 Nu. 80 00:07:40,000 --> 00:07:41,040 Nu. 81 00:07:43,520 --> 00:07:44,000 Este muzician. 82 00:07:44,000 --> 00:07:45,640 Este muzician. 83 00:07:45,680 --> 00:07:46,000 Cântă la multe instrumente. 84 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Cântă la multe instrumente. 85 00:07:48,000 --> 00:07:48,240 Cântă la multe instrumente. 86 00:07:48,280 --> 00:07:49,520 Cu ce joacă? 87 00:07:49,560 --> 00:07:50,000 Pian și multe altele. 88 00:07:50,000 --> 00:07:50,680 Pian și multe altele. 89 00:07:50,720 --> 00:07:52,000 Cântă la pian, la vioară... 90 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Cântă la pian, la vioară... 91 00:07:54,000 --> 00:07:54,200 Cântă la pian, la vioară... 92 00:08:01,360 --> 00:08:02,000 M-am jucat cu el, cu mult timp în urmă. Înainte să se mute în Franța. 93 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 M-am jucat cu el, cu mult timp în urmă. Înainte să se mute în Franța. 94 00:08:04,000 --> 00:08:04,920 M-am jucat cu el, cu mult timp în urmă. Înainte să se mute în Franța. 95 00:08:05,840 --> 00:08:06,000 Semeni cu el. 96 00:08:06,000 --> 00:08:07,320 Semeni cu el. 97 00:08:07,360 --> 00:08:08,000 Cu toții suntem o singură familie în Transilvania. 98 00:08:08,000 --> 00:08:09,680 Cu toții suntem o singură familie în Transilvania. 99 00:08:09,720 --> 00:08:10,000 Puțin român, puțin țigan, ungur... 100 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Puțin român, puțin țigan, ungur... 101 00:08:12,000 --> 00:08:13,400 Puțin român, puțin țigan, ungur... 102 00:08:13,440 --> 00:08:14,000 Scuzați-mă. 103 00:08:14,000 --> 00:08:14,400 Scuzați-mă. 104 00:08:15,600 --> 00:08:16,000 Atât cât. 105 00:08:16,000 --> 00:08:17,080 Atât cât. 106 00:08:40,680 --> 00:08:41,760 Hei, Zingarina. 107 00:08:42,200 --> 00:08:43,680 Ce? Care-i treaba? 108 00:08:44,680 --> 00:08:46,000 Sunt niște țigani care spun viitorul. Haide. 109 00:08:46,000 --> 00:08:47,160 Sunt niște țigani care spun viitorul. Haide. 110 00:08:58,320 --> 00:08:59,800 Ea vede o mare bucurie. 111 00:09:01,640 --> 00:09:02,000 Și vine lângă bărbat pe care o cauți. 112 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Și vine lângă bărbat pe care o cauți. 113 00:09:04,000 --> 00:09:04,560 Și vine lângă bărbat pe care o cauți. 114 00:09:10,120 --> 00:09:11,880 Ea va citi viitorul. 115 00:09:20,920 --> 00:09:22,000 Faceți o cruce pe ea. 116 00:09:22,000 --> 00:09:22,520 Faceți o cruce pe ea. 117 00:09:34,960 --> 00:09:36,000 Ea te vede venind de departe. 118 00:09:36,000 --> 00:09:36,520 Ea te vede venind de departe. 119 00:09:39,280 --> 00:09:40,000 Ai avut o viață... 120 00:09:40,000 --> 00:09:40,840 Ai avut o viață... 121 00:09:42,280 --> 00:09:44,000 Dar a fost o viață prea mică pentru tine. 122 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Dar a fost o viață prea mică pentru tine. 123 00:09:47,400 --> 00:09:48,000 Acum te gândești la un bărbat... 124 00:09:48,000 --> 00:09:49,520 Acum te gândești la un bărbat... 125 00:09:54,520 --> 00:09:56,000 Se gândește la tine iar el plânge după tine. 126 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Se gândește la tine iar el plânge după tine. 127 00:09:58,000 --> 00:09:58,320 Se gândește la tine iar el plânge după tine. 128 00:10:01,280 --> 00:10:02,000 De ce nu m-a contactat? 129 00:10:02,000 --> 00:10:03,320 De ce nu m-a contactat? 130 00:10:07,160 --> 00:10:08,000 A avut o problemă. 131 00:10:08,000 --> 00:10:08,680 A avut o problemă. 132 00:10:12,320 --> 00:10:14,000 Dar i-a fost foarte greu să plece si te las. 133 00:10:14,000 --> 00:10:15,520 Dar i-a fost foarte greu să plece si te las. 134 00:10:24,360 --> 00:10:26,000 Îl vei găsi din nou. 135 00:11:46,040 --> 00:11:48,000 Dă-mi un La major! 136 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Dă-mi un La major! 137 00:12:21,760 --> 00:12:22,000 De cat timp este insarcinata? 138 00:12:22,000 --> 00:12:23,720 De cat timp este insarcinata? 139 00:12:23,760 --> 00:12:24,000 Două luni. Ea a aflat imediat după ce Milano a fost deportat. 140 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 Două luni. Ea a aflat imediat după ce Milano a fost deportat. 141 00:12:26,000 --> 00:12:27,480 Două luni. Ea a aflat imediat după ce Milano a fost deportat. 142 00:12:28,720 --> 00:12:30,000 Cum s-au cunoscut cei doi? 143 00:12:30,000 --> 00:12:30,720 Cum s-au cunoscut cei doi? 144 00:12:30,760 --> 00:12:32,000 În sudul Franței. Era un muzician, un ilegal. 145 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 În sudul Franței. Era un muzician, un ilegal. 146 00:12:34,000 --> 00:12:34,240 În sudul Franței. Era un muzician, un ilegal. 147 00:12:35,160 --> 00:12:36,000 Ea a gestionat lucrurile. Urmau să se căsătorească, pentru actele lui. 148 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Ea a gestionat lucrurile. Urmau să se căsătorească, pentru actele lui. 149 00:12:38,000 --> 00:12:38,480 Ea a gestionat lucrurile. Urmau să se căsătorească, pentru actele lui. 150 00:12:59,920 --> 00:13:00,000 Două vodcă. 151 00:13:00,000 --> 00:13:01,240 Două vodcă. 152 00:13:03,840 --> 00:13:04,000 Băuturi pentru toată lumea. 153 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 Băuturi pentru toată lumea. 154 00:13:06,000 --> 00:13:07,280 Băuturi pentru toată lumea. 155 00:13:19,800 --> 00:13:20,000 Băuturi pentru toată lumea! 156 00:13:20,000 --> 00:13:21,480 Băuturi pentru toată lumea! 157 00:14:02,120 --> 00:14:04,000 Hei, am oferit băuturi pentru toată lumea. 158 00:14:04,000 --> 00:14:04,200 Hei, am oferit băuturi pentru toată lumea. 159 00:14:04,240 --> 00:14:06,000 Ce e în neregulă cu tine? Nu vrei să bei cu mine? 160 00:14:06,000 --> 00:14:07,320 Ce e în neregulă cu tine? Nu vrei să bei cu mine? 161 00:14:07,360 --> 00:14:08,000 Nu, voi bea. 162 00:14:08,000 --> 00:14:08,360 Nu, voi bea. 163 00:14:08,400 --> 00:14:10,000 Da? Ei bine, sunt fericit. 164 00:14:10,000 --> 00:14:10,680 Da? Ei bine, sunt fericit. 165 00:14:11,840 --> 00:14:12,000 Ce este? 166 00:14:12,000 --> 00:14:12,680 Ce este? 167 00:14:12,720 --> 00:14:14,000 Vodcă 168 00:14:14,000 --> 00:14:14,400 Vodcă 169 00:14:19,040 --> 00:14:20,000 Ce este asta? 170 00:14:20,000 --> 00:14:20,200 Ce este asta? 171 00:14:21,120 --> 00:14:22,000 Ce? 172 00:14:22,000 --> 00:14:22,120 Ce? 173 00:14:23,720 --> 00:14:24,000 Acesta. 174 00:14:24,000 --> 00:14:25,560 Acesta. 175 00:14:30,040 --> 00:14:31,480 Protecție. 176 00:14:36,800 --> 00:14:38,000 Protecție. 177 00:14:38,000 --> 00:14:38,240 Protecție. 178 00:14:41,920 --> 00:14:42,000 Ce face ca o fată să te placă venit în Transilvania? 179 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 Ce face ca o fată să te placă venit în Transilvania? 180 00:14:44,000 --> 00:14:44,680 Ce face ca o fată să te placă venit în Transilvania? 181 00:14:47,520 --> 00:14:48,000 Bărbat. 182 00:14:48,000 --> 00:14:48,680 Bărbat. 183 00:14:51,600 --> 00:14:52,000 Omul grozav. Muzician. 184 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Omul grozav. Muzician. 185 00:14:54,000 --> 00:14:55,200 Omul grozav. Muzician. 186 00:14:55,240 --> 00:14:56,000 Muzician? 187 00:14:56,000 --> 00:14:56,280 Muzician? 188 00:14:56,320 --> 00:14:58,000 Toți le plac fetele drăguțe ca tine prin oraș. 189 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Toți le plac fetele drăguțe ca tine prin oraș. 190 00:15:00,000 --> 00:15:01,200 Toți le plac fetele drăguțe ca tine prin oraș. 191 00:15:03,480 --> 00:15:04,000 Ceea ce face un bărbat să te placă ocoli drumul? 192 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Ceea ce face un bărbat să te placă ocoli drumul? 193 00:15:06,000 --> 00:15:07,600 Ceea ce face un bărbat să te placă ocoli drumul? 194 00:15:08,920 --> 00:15:10,000 Aur. 195 00:15:14,160 --> 00:15:15,160 Și tu? 196 00:15:16,080 --> 00:15:17,000 Ți-am spus. 197 00:15:17,920 --> 00:15:18,000 Ce cauți? 198 00:15:18,000 --> 00:15:19,520 Ce cauți? 199 00:15:19,560 --> 00:15:20,000 Caut dragoste. 200 00:15:20,000 --> 00:15:21,360 Caut dragoste. 201 00:15:26,280 --> 00:15:27,680 Să iubești! 202 00:15:27,720 --> 00:15:28,000 La aur! 203 00:15:28,000 --> 00:15:29,720 La aur! 204 00:16:11,400 --> 00:16:12,000 Hai să mâncăm. 205 00:16:12,000 --> 00:16:12,440 Hai să mâncăm. 206 00:16:13,360 --> 00:16:14,000 Nu. Mulțumesc, dar nu mi-e foame. 207 00:16:14,000 --> 00:16:15,400 Nu. Mulțumesc, dar nu mi-e foame. 208 00:16:15,440 --> 00:16:16,000 Nu ai mâncat deloc. 209 00:16:16,000 --> 00:16:17,120 Nu ai mâncat deloc. 210 00:16:18,280 --> 00:16:19,400 Este în regulă. 211 00:16:21,040 --> 00:16:22,000 Multumesc. Nu vreau. 212 00:16:22,000 --> 00:16:23,240 Multumesc. Nu vreau. 213 00:16:23,280 --> 00:16:24,000 Ești sigur? 214 00:16:24,000 --> 00:16:24,440 Ești sigur? 215 00:17:48,560 --> 00:17:50,000 O cafea, te rog. 216 00:17:50,000 --> 00:17:50,120 O cafea, te rog. 217 00:18:50,160 --> 00:18:51,160 Milano! 218 00:18:52,360 --> 00:18:54,000 Zingarina! Zingarină! 219 00:18:54,000 --> 00:18:55,160 Zingarina! Zingarină! 220 00:19:30,800 --> 00:19:31,840 Milano! 221 00:19:36,600 --> 00:19:38,000 De ce ai venit aici așa? 222 00:19:38,000 --> 00:19:38,200 De ce ai venit aici așa? 223 00:19:39,120 --> 00:19:40,000 Ce? Ce este? Stai puțin! 224 00:19:40,000 --> 00:19:41,200 Ce? Ce este? Stai puțin! 225 00:19:42,120 --> 00:19:44,000 Ce faci? Ce? 226 00:19:44,000 --> 00:19:44,560 Ce faci? Ce? 227 00:19:45,480 --> 00:19:46,000 Ce este? 228 00:19:46,000 --> 00:19:46,680 Ce este? 229 00:19:51,880 --> 00:19:52,000 Te-am căutat peste tot. 230 00:19:52,000 --> 00:19:52,960 Te-am căutat peste tot. 231 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 Peste tot? Ascultă... Ascultă-mă bine! 232 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Peste tot? Ascultă... Ascultă-mă bine! 233 00:19:56,000 --> 00:19:56,320 Peste tot? Ascultă... Ascultă-mă bine! 234 00:19:57,280 --> 00:19:58,000 Ce? Ce este asta? Ce faci? 235 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Ce? Ce este asta? Ce faci? 236 00:20:00,000 --> 00:20:00,720 Ce? Ce este asta? Ce faci? 237 00:20:01,640 --> 00:20:02,000 Unde mă duci? 238 00:20:02,000 --> 00:20:03,200 Unde mă duci? 239 00:20:04,040 --> 00:20:06,000 De ce ai venit aici așa? Nu e nimic pentru tine aici. 240 00:20:06,000 --> 00:20:07,080 De ce ai venit aici așa? Nu e nimic pentru tine aici. 241 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Ce? Ce vrei sa spui? Despre ce naiba vorbesti? 242 00:20:10,000 --> 00:20:11,800 Ce? Ce vrei sa spui? Despre ce naiba vorbesti? 243 00:20:11,840 --> 00:20:12,000 Am venit peste tot! am călătorit în toată Ardealul să vezi... 244 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 Am venit peste tot! am călătorit în toată Ardealul să vezi... 245 00:20:14,000 --> 00:20:14,760 Am venit peste tot! am călătorit în toată Ardealul să vezi... 246 00:20:14,800 --> 00:20:16,000 La ce naiba te uiți, omule? 247 00:20:16,000 --> 00:20:16,360 La ce naiba te uiți, omule? 248 00:20:16,400 --> 00:20:18,000 Ascultă... 249 00:20:18,000 --> 00:20:18,480 Ascultă... 250 00:20:19,640 --> 00:20:20,000 Nu am fost dat afară. Am fugit de tine. 251 00:20:20,000 --> 00:20:22,000 Nu am fost dat afară. Am fugit de tine. 252 00:20:22,000 --> 00:20:22,120 Nu am fost dat afară. Am fugit de tine. 253 00:20:22,160 --> 00:20:24,000 Nu te iubesc. Nu te vreau. 254 00:20:24,000 --> 00:20:24,600 Nu te iubesc. Nu te vreau. 255 00:20:26,960 --> 00:20:28,000 Asta e o prostie. 256 00:20:28,000 --> 00:20:28,640 Asta e o prostie. 257 00:20:30,200 --> 00:20:32,000 Te rog... nu mă urma. Opriți. 258 00:20:32,000 --> 00:20:33,480 Te rog... nu mă urma. Opriți. 259 00:20:33,520 --> 00:20:34,000 Despre ce vorbesti? Minți. 260 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 Despre ce vorbesti? Minți. 261 00:20:36,920 --> 00:20:38,000 Mă iubești! 262 00:20:38,000 --> 00:20:38,840 Mă iubești! 263 00:20:38,880 --> 00:20:40,000 Uită-mă. Nu mă urmați. 264 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 Uită-mă. Nu mă urmați. 265 00:20:42,000 --> 00:20:42,240 Uită-mă. Nu mă urmați. 266 00:20:43,600 --> 00:20:44,000 Milano! Milan, te rog! 267 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 Milano! Milan, te rog! 268 00:20:48,000 --> 00:20:49,200 Milano! 269 00:21:04,120 --> 00:21:06,000 Zingarina! Zingarină! Zingarină! 270 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 Zingarina! Zingarină! Zingarină! 271 00:21:08,000 --> 00:21:09,840 Zingarina! Zingarină! Zingarină! 272 00:21:11,600 --> 00:21:12,000 Muzicieni, cântați-mă 273 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Muzicieni, cântați-mă 274 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 Muzicieni, cântați-mă 275 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 Muzicieni, cântați-mă 276 00:21:18,000 --> 00:21:18,760 Muzicieni, cântați-mă 277 00:21:18,800 --> 00:21:20,000 O melodie tristă și lent 278 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 O melodie tristă și lent 279 00:21:22,000 --> 00:21:23,560 O melodie tristă și lent 280 00:21:24,480 --> 00:21:26,000 În care sufletul meu se poate scufunda și se poate îneca 281 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 În care sufletul meu se poate scufunda și se poate îneca 282 00:21:28,000 --> 00:21:29,800 În care sufletul meu se poate scufunda și se poate îneca 283 00:22:31,440 --> 00:22:32,000 Zingarină! Zingarină! 284 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Zingarină! Zingarină! 285 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Zingarină! Zingarină! 286 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Zingarină! Zingarină! 287 00:22:38,000 --> 00:22:38,680 Zingarină! Zingarină! 288 00:22:52,080 --> 00:22:53,640 Unde dracu este ea? 289 00:22:57,200 --> 00:22:58,000 Zingarină! 290 00:22:58,000 --> 00:22:58,800 Zingarină! 291 00:26:07,040 --> 00:26:08,000 Zingarină! Zingarină! 292 00:26:08,000 --> 00:26:08,720 Zingarină! Zingarină! 293 00:26:08,760 --> 00:26:10,000 Eu sunt, Marie. Sunt aici. Sunt aici, Zingarina. 294 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 Eu sunt, Marie. Sunt aici. Sunt aici, Zingarina. 295 00:26:12,000 --> 00:26:12,720 Eu sunt, Marie. Sunt aici. Sunt aici, Zingarina. 296 00:26:12,760 --> 00:26:13,920 Sunt aici. 297 00:26:34,840 --> 00:26:36,000 - Marie. - Ce? 298 00:26:36,000 --> 00:26:37,720 - Marie. - Ce? 299 00:26:37,760 --> 00:26:38,000 Nu vă faceți griji. Am găsit un loc grozav. 300 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 Nu vă faceți griji. Am găsit un loc grozav. 301 00:26:40,000 --> 00:26:40,760 Nu vă faceți griji. Am găsit un loc grozav. 302 00:26:40,800 --> 00:26:42,000 Vom merge să mâncăm și ne va răcori. 303 00:26:42,000 --> 00:26:43,560 Vom merge să mâncăm și ne va răcori. 304 00:26:43,600 --> 00:26:44,000 Prietenii se joacă acolo. 305 00:26:44,000 --> 00:26:45,560 Prietenii se joacă acolo. 306 00:26:45,600 --> 00:26:46,000 Asculta. Aruncă muzica, bine? 307 00:26:46,000 --> 00:26:47,800 Asculta. Aruncă muzica, bine? 308 00:26:47,840 --> 00:26:48,000 Lasă totul, lasă drumul. 309 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 Lasă totul, lasă drumul. 310 00:26:50,000 --> 00:26:50,440 Lasă totul, lasă drumul. 311 00:26:50,480 --> 00:26:52,000 Am plecat. Am terminat, bine? 312 00:26:52,000 --> 00:26:52,160 Am plecat. Am terminat, bine? 313 00:26:52,200 --> 00:26:53,360 Unde mergem? 314 00:26:53,400 --> 00:26:54,000 am terminat, nu mai excursii, bine? 315 00:26:54,000 --> 00:26:55,920 am terminat, nu mai excursii, bine? 316 00:26:55,960 --> 00:26:56,000 Cu ce ​​iti datorez? 317 00:26:56,000 --> 00:26:57,360 Cu ce ​​iti datorez? 318 00:26:57,400 --> 00:26:58,000 Ce s-a întâmplat? 319 00:26:58,000 --> 00:26:59,240 Ce s-a întâmplat? 320 00:26:59,280 --> 00:27:00,000 Ce se întâmplă? 321 00:27:00,000 --> 00:27:00,760 Ce se întâmplă? 322 00:27:00,800 --> 00:27:02,000 Cât costă? S-a terminat, nu mai există călătorie. 323 00:27:02,000 --> 00:27:02,880 Cât costă? S-a terminat, nu mai există călătorie. 324 00:27:02,920 --> 00:27:04,000 Mă văd cu Zingarina. 325 00:27:04,000 --> 00:27:04,240 Mă văd cu Zingarina. 326 00:27:04,280 --> 00:27:06,000 Nu, las-o in pace. Lasă-o în pace, are nevoie de puțină liniște. 327 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 Nu, las-o in pace. Lasă-o în pace, are nevoie de puțină liniște. 328 00:27:08,000 --> 00:27:08,200 Nu, las-o in pace. Lasă-o în pace, are nevoie de puțină liniște. 329 00:27:08,240 --> 00:27:10,000 Era 200.000 de lei pe zi. Iată trei milioane. 330 00:27:10,000 --> 00:27:11,920 Era 200.000 de lei pe zi. Iată trei milioane. 331 00:27:11,960 --> 00:27:12,000 Aici. 332 00:27:12,000 --> 00:27:12,760 Aici. 333 00:27:13,680 --> 00:27:14,000 Ce este asta! Crezi că poți sa scapi de mine cu banii tai? 334 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 Ce este asta! Crezi că poți sa scapi de mine cu banii tai? 335 00:27:16,000 --> 00:27:17,520 Ce este asta! Crezi că poți sa scapi de mine cu banii tai? 336 00:27:17,560 --> 00:27:18,000 După ce a traversat toată Transilvania cauti Milano? 337 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 După ce a traversat toată Transilvania cauti Milano? 338 00:27:20,000 --> 00:27:20,400 După ce a traversat toată Transilvania cauti Milano? 339 00:27:20,440 --> 00:27:22,000 Și l-am găsit. Nu face asta. S-a terminat totul, bine? 340 00:27:22,000 --> 00:27:23,480 Și l-am găsit. Nu face asta. S-a terminat totul, bine? 341 00:29:08,920 --> 00:29:10,000 te implor, Te implor, du-te acasă! 342 00:29:10,000 --> 00:29:11,720 te implor, Te implor, du-te acasă! 343 00:29:11,760 --> 00:29:12,000 Du-te acasă. Este suficient! Du-te acasă. 344 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 Du-te acasă. Este suficient! Du-te acasă. 345 00:29:14,000 --> 00:29:14,880 Du-te acasă. Este suficient! Du-te acasă. 346 00:29:15,800 --> 00:29:16,000 La dracu '! 347 00:29:16,000 --> 00:29:17,480 La dracu '! 348 00:29:17,520 --> 00:29:18,000 Du-te acasă! 349 00:29:18,000 --> 00:29:19,080 Du-te acasă! 350 00:29:40,040 --> 00:29:41,240 Opreste-te. 351 00:29:55,160 --> 00:29:56,000 Haide, hai să mergem acasă. 352 00:29:56,000 --> 00:29:56,640 Haide, hai să mergem acasă. 353 00:29:57,560 --> 00:29:58,000 Te iubesc, Zingarina. Te iubesc, hai să mergem acasă. 354 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 Te iubesc, Zingarina. Te iubesc, hai să mergem acasă. 355 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 Te iubesc, Zingarina. Te iubesc, hai să mergem acasă. 356 00:30:02,440 --> 00:30:03,440 Haide. 357 00:30:25,640 --> 00:30:26,000 m-am săturat. 358 00:30:26,000 --> 00:30:27,160 m-am săturat. 359 00:30:29,400 --> 00:30:30,000 Vreau să fiu fericit. 360 00:30:30,000 --> 00:30:31,680 Vreau să fiu fericit. 361 00:30:35,920 --> 00:30:36,000 Vreau să fiu ca niște oameni fericiți. 362 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Vreau să fiu ca niște oameni fericiți. 363 00:30:38,000 --> 00:30:38,520 Vreau să fiu ca niște oameni fericiți. 364 00:30:44,240 --> 00:30:46,000 Nu plânge. Te implor, nu mai plânge. 365 00:30:46,000 --> 00:30:47,600 Nu plânge. Te implor, nu mai plânge. 366 00:30:47,640 --> 00:30:48,000 Vreau ca cineva să aibă grijă de mine. 367 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 Vreau ca cineva să aibă grijă de mine. 368 00:30:50,000 --> 00:30:51,160 Vreau ca cineva să aibă grijă de mine. 369 00:31:24,280 --> 00:31:26,000 La dracu. Drumurile astea sunt un rahat. 370 00:31:26,000 --> 00:31:26,480 La dracu. Drumurile astea sunt un rahat. 371 00:31:44,960 --> 00:31:46,000 Am terminat cu noroiul ăsta. 372 00:31:46,000 --> 00:31:47,000 Am terminat cu noroiul ăsta. 373 00:31:48,080 --> 00:31:49,840 Ne întoarcem în Franța. 374 00:31:49,880 --> 00:31:50,000 De ce este inima mea stăpânită? 375 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 De ce este inima mea stăpânită? 376 00:32:54,280 --> 00:32:55,440 Ce s-a întâmplat? 377 00:32:56,840 --> 00:32:58,000 Ce s-a întâmplat? 378 00:32:58,000 --> 00:32:58,120 Ce s-a întâmplat? 379 00:32:58,160 --> 00:33:00,000 voi reveni. voi reveni. 380 00:33:00,000 --> 00:33:00,400 voi reveni. voi reveni. 381 00:33:00,440 --> 00:33:02,000 Îl sun pe Xavier, 382 00:33:02,000 --> 00:33:02,040 Îl sun pe Xavier, 383 00:33:02,080 --> 00:33:04,000 pentru a ne face rost de bilete la Paris. 384 00:33:04,000 --> 00:33:04,240 pentru a ne face rost de bilete la Paris. 385 00:33:04,280 --> 00:33:06,000 Nu vă faceți griji. Ce s-a întâmplat? 386 00:33:06,000 --> 00:33:06,680 Nu vă faceți griji. Ce s-a întâmplat? 387 00:33:06,720 --> 00:33:08,000 Mă voi întoarce, mă voi întoarce. 388 00:33:08,000 --> 00:33:09,480 Mă voi întoarce, mă voi întoarce. 389 00:33:11,520 --> 00:33:12,000 Aștepți aici? 390 00:33:12,000 --> 00:33:12,840 Aștepți aici? 391 00:33:44,920 --> 00:33:46,000 Mâncare. Dă-mi bani. 392 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 Mâncare. Dă-mi bani. 393 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 Mâncare. Dă-mi bani. 394 00:33:54,200 --> 00:33:56,000 Bani. 395 00:33:56,000 --> 00:33:58,000 Bani. 396 00:33:58,920 --> 00:34:00,000 Bani. 397 00:34:00,000 --> 00:34:01,320 Bani. 398 00:34:03,720 --> 00:34:04,000 - Bani. - Fără bani. 399 00:34:04,000 --> 00:34:06,000 - Bani. - Fără bani. 400 00:34:06,000 --> 00:34:06,080 - Bani. - Fără bani. 401 00:34:12,040 --> 00:34:14,000 Și noi, doamnă. Dă-ne ceva. 402 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Și noi, doamnă. Dă-ne ceva. 403 00:34:16,000 --> 00:34:16,560 Și noi, doamnă. Dă-ne ceva. 404 00:34:16,600 --> 00:34:17,840 Te rog. 405 00:34:18,560 --> 00:34:20,000 Ea vrea să meargă în Italia. Dar o vreau în Franța cu mine. 406 00:34:20,000 --> 00:34:21,520 Ea vrea să meargă în Italia. Dar o vreau în Franța cu mine. 407 00:34:22,440 --> 00:34:24,000 Mă duc frate mic'. Ține minte biletele. Bine? 408 00:34:24,000 --> 00:34:25,240 Mă duc frate mic'. Ține minte biletele. Bine? 409 00:34:25,280 --> 00:34:26,000 Te văd. 410 00:34:26,000 --> 00:34:26,520 Te văd. 411 00:35:12,960 --> 00:35:14,000 MULTUMESC MARIE 412 00:35:14,000 --> 00:35:15,360 MULTUMESC MARIE 413 00:35:21,400 --> 00:35:22,000 Zingarină! 414 00:35:22,000 --> 00:35:23,360 Zingarină! 415 00:35:40,400 --> 00:35:41,800 Zingarină! 416 00:37:04,720 --> 00:37:06,000 Îl iubesc mai mult decât viața mea. 417 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 Îl iubesc mai mult decât viața mea. 418 00:37:08,000 --> 00:37:08,560 Îl iubesc mai mult decât viața mea. 419 00:37:08,600 --> 00:37:10,000 Inima mea este tristă. 420 00:37:10,000 --> 00:37:11,640 Inima mea este tristă. 421 00:37:11,680 --> 00:37:12,000 Îi privesc cu invidie pe cei destul de norocoși 422 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Îi privesc cu invidie pe cei destul de norocoși 423 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Îi privesc cu invidie pe cei destul de norocoși 424 00:37:16,000 --> 00:37:17,040 Îi privesc cu invidie pe cei destul de norocoși 425 00:37:17,080 --> 00:37:18,000 să fie fericiți cu viața lor. 426 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 să fie fericiți cu viața lor. 427 00:37:20,000 --> 00:37:21,080 să fie fericiți cu viața lor. 428 00:37:24,160 --> 00:37:26,000 Dă-mi un mănunchi de crenguțe să dea foc lumii. 429 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 Dă-mi un mănunchi de crenguțe să dea foc lumii. 430 00:37:28,000 --> 00:37:29,840 Dă-mi un mănunchi de crenguțe să dea foc lumii. 431 00:38:11,200 --> 00:38:12,000 Trezește-te! 432 00:38:12,000 --> 00:38:12,760 Trezește-te! 433 00:38:14,560 --> 00:38:16,000 Nu te uita așa la mine. te implor. 434 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 Nu te uita așa la mine. te implor. 435 00:38:18,000 --> 00:38:18,080 Nu te uita așa la mine. te implor. 436 00:38:36,760 --> 00:38:38,000 Ți-am spus deja să nu vin aici! 437 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 Ți-am spus deja să nu vin aici! 438 00:38:40,000 --> 00:38:40,280 Ți-am spus deja să nu vin aici! 439 00:38:40,320 --> 00:38:42,000 Ieși afară. Și acum! 440 00:38:42,000 --> 00:38:42,760 Ieși afară. Și acum! 441 00:38:42,800 --> 00:38:44,000 Nu mă lăsa să te văd aici din nou! 442 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Nu mă lăsa să te văd aici din nou! 443 00:38:46,000 --> 00:38:46,680 Nu mă lăsa să te văd aici din nou! 444 00:39:00,280 --> 00:39:02,000 Trezește-te! 445 00:39:02,000 --> 00:39:02,760 Trezește-te! 446 00:39:08,040 --> 00:39:09,360 Trezește-te. 447 00:40:36,600 --> 00:40:37,880 Dragoste! 448 00:40:52,960 --> 00:40:54,000 Lumea este plină de iubire! 449 00:40:54,000 --> 00:40:55,600 Lumea este plină de iubire! 450 00:41:36,520 --> 00:41:37,920 Vandana! 451 00:41:53,160 --> 00:41:54,000 Vandana. 452 00:41:54,000 --> 00:41:54,280 Vandana. 453 00:42:02,200 --> 00:42:03,600 Vandana. 454 00:42:06,680 --> 00:42:08,000 Vandana. 455 00:42:13,160 --> 00:42:14,000 Oprește-te! 456 00:42:14,000 --> 00:42:14,280 Oprește-te! 457 00:42:17,440 --> 00:42:18,000 Vandana... Vandana! 458 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 Vandana... Vandana! 459 00:42:20,000 --> 00:42:21,600 Vandana... Vandana! 460 00:42:21,640 --> 00:42:22,000 Oprește-te! Vandana! 461 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 Oprește-te! Vandana! 462 00:42:24,000 --> 00:42:24,600 Oprește-te! Vandana! 463 00:42:26,040 --> 00:42:27,560 Nu vreau să o pierd. 464 00:42:31,560 --> 00:42:32,000 Hai, dă-i drumul. 465 00:42:32,000 --> 00:42:33,600 Hai, dă-i drumul. 466 00:42:36,240 --> 00:42:38,000 Ea nu are nevoie de tine. Ea a crescut pe străzi. 467 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 Ea nu are nevoie de tine. Ea a crescut pe străzi. 468 00:42:40,920 --> 00:42:42,000 Cine ești? 469 00:42:42,000 --> 00:42:42,120 Cine ești? 470 00:42:43,440 --> 00:42:44,000 E liberă. 471 00:42:44,000 --> 00:42:45,440 E liberă. 472 00:42:45,480 --> 00:42:46,000 Uite, nu te cunosc, omule. Pleacă. 473 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Uite, nu te cunosc, omule. Pleacă. 474 00:42:48,000 --> 00:42:48,440 Uite, nu te cunosc, omule. Pleacă. 475 00:42:51,320 --> 00:42:52,000 Hai, să mergem. 476 00:42:52,000 --> 00:42:53,040 Hai, să mergem. 477 00:42:53,960 --> 00:42:54,000 Nu. 478 00:42:54,000 --> 00:42:55,080 Nu. 479 00:42:55,120 --> 00:42:56,000 Hai, haide. 480 00:42:56,000 --> 00:42:57,080 Hai, haide. 481 00:42:57,120 --> 00:42:58,000 Ma doare inima. 482 00:42:58,000 --> 00:42:58,600 Ma doare inima. 483 00:43:06,520 --> 00:43:08,000 Opriți mașina! Lasă-mă afară! 484 00:43:08,000 --> 00:43:10,000 Opriți mașina! Lasă-mă afară! 485 00:43:10,000 --> 00:43:10,560 Opriți mașina! Lasă-mă afară! 486 00:43:11,760 --> 00:43:12,000 Ajunge! 487 00:43:12,000 --> 00:43:13,360 Ajunge! 488 00:44:03,800 --> 00:44:04,000 Ajunge! 489 00:44:04,000 --> 00:44:05,440 Ajunge! 490 00:44:05,480 --> 00:44:06,000 Demonii! 491 00:44:06,000 --> 00:44:06,520 Demonii! 492 00:44:07,400 --> 00:44:08,000 Destul. 493 00:44:08,000 --> 00:44:08,400 Destul. 494 00:44:14,080 --> 00:44:16,000 Opreste-te de rahat, bine? Oprește-te acum. 495 00:44:16,000 --> 00:44:17,920 Opreste-te de rahat, bine? Oprește-te acum. 496 00:44:19,680 --> 00:44:20,000 OK? 497 00:44:20,000 --> 00:44:20,960 OK? 498 00:44:23,840 --> 00:44:24,000 Tu faci doar în jurul acestei vieți! 499 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Tu faci doar în jurul acestei vieți! 500 00:44:26,000 --> 00:44:27,120 Tu faci doar în jurul acestei vieți! 501 00:44:28,200 --> 00:44:29,520 Diavolul! 502 00:44:42,880 --> 00:44:44,000 Ce e în neregulă cu tine? Ce e în neregulă cu tine? 503 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 Ce e în neregulă cu tine? Ce e în neregulă cu tine? 504 00:44:46,000 --> 00:44:46,320 Ce e în neregulă cu tine? Ce e în neregulă cu tine? 505 00:44:47,240 --> 00:44:48,000 Hai. Stand. Hai... 506 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Hai. Stand. Hai... 507 00:44:50,000 --> 00:44:50,080 Hai. Stand. Hai... 508 00:45:27,960 --> 00:45:28,000 Tchangalo! Prietenul meu! 509 00:45:28,000 --> 00:45:30,000 Tchangalo! Prietenul meu! 510 00:45:30,000 --> 00:45:30,880 Tchangalo! Prietenul meu! 511 00:46:00,760 --> 00:46:02,000 Putem rămâne aici în seara asta? 512 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 Putem rămâne aici în seara asta? 513 00:46:04,000 --> 00:46:04,520 Putem rămâne aici în seara asta? 514 00:46:04,560 --> 00:46:05,760 Nu este o problemă? 515 00:46:05,800 --> 00:46:06,000 - Nu este o problemă? - Da. 516 00:46:06,000 --> 00:46:07,840 - Nu este o problemă? - Da. 517 00:46:41,120 --> 00:46:42,000 - E complicat. - Complicat? 518 00:46:42,000 --> 00:46:43,400 - E complicat. - Complicat? 519 00:46:48,600 --> 00:46:49,760 Vrei niște mici? 520 00:46:49,800 --> 00:46:50,000 - Mici? - Vrei ceva? 521 00:46:50,000 --> 00:46:51,520 - Mici? - Vrei ceva? 522 00:46:51,560 --> 00:46:52,000 Îți iubesc micii. 523 00:46:52,000 --> 00:46:53,320 Îți iubesc micii. 524 00:46:53,360 --> 00:46:54,000 Încep... 525 00:46:54,000 --> 00:46:55,120 Încep... 526 00:47:27,000 --> 00:47:28,000 Ești cea mai frumoasă fiară mică Cunosc în regiune. 527 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Ești cea mai frumoasă fiară mică Cunosc în regiune. 528 00:47:30,000 --> 00:47:31,480 Ești cea mai frumoasă fiară mică Cunosc în regiune. 529 00:47:32,440 --> 00:47:34,000 Coniacul tău este mortal! 530 00:47:34,920 --> 00:47:36,000 Întotdeauna este o petrecere când vii. 531 00:47:36,000 --> 00:47:37,200 Întotdeauna este o petrecere când vii. 532 00:47:49,320 --> 00:47:50,000 Este bolnavă, știi? 533 00:47:50,000 --> 00:47:51,160 Este bolnavă, știi? 534 00:47:51,680 --> 00:47:52,000 Bonavă, e bolnavă, bolnavă. 535 00:47:52,000 --> 00:47:54,000 Bonavă, e bolnavă, bolnavă. 536 00:47:54,000 --> 00:47:54,600 Bonavă, e bolnavă, bolnavă. 537 00:48:00,240 --> 00:48:02,000 Cunosc un preot. 538 00:48:02,000 --> 00:48:03,600 Cunosc un preot. 539 00:48:04,520 --> 00:48:06,000 Un preot... care o poate vindeca. 540 00:48:06,000 --> 00:48:06,400 Un preot... care o poate vindeca. 541 00:50:01,120 --> 00:50:02,000 „Tu care poți face și anula totul, 542 00:50:02,000 --> 00:50:03,600 „Tu care poți face și anula totul, 543 00:50:03,640 --> 00:50:04,000 „după voia Ta, 544 00:50:04,000 --> 00:50:06,000 „după voia Ta, 545 00:50:06,000 --> 00:50:06,320 „după voia Ta, 546 00:50:06,360 --> 00:50:08,000 „Tu, doctorul și vindecătorul sufletelor noastre, 547 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 „Tu, doctorul și vindecătorul sufletelor noastre, 548 00:50:10,000 --> 00:50:11,200 „Tu, doctorul și vindecătorul sufletelor noastre, 549 00:50:11,240 --> 00:50:12,000 „Ne rugăm Ție și închină-te înaintea Ta. 550 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 „Ne rugăm Ție și închină-te înaintea Ta. 551 00:50:14,000 --> 00:50:15,040 „Ne rugăm Ție și închină-te înaintea Ta. 552 00:50:15,080 --> 00:50:16,000 "Alungă, forță, dă deoparte orice întreprindere demonică, 553 00:50:16,000 --> 00:50:18,000 "Alungă, forță, dă deoparte orice întreprindere demonică, 554 00:50:18,000 --> 00:50:19,680 "Alungă, forță, dă deoparte orice întreprindere demonică, 555 00:50:20,600 --> 00:50:22,000 „toată calea lui Satana și toată adversitatea.” 556 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 „toată calea lui Satana și toată adversitatea.” 557 00:50:24,000 --> 00:50:24,160 „toată calea lui Satana și toată adversitatea.” 558 00:52:07,800 --> 00:52:08,000 S-a terminat, prostiile astea? 559 00:52:08,000 --> 00:52:09,720 S-a terminat, prostiile astea? 560 00:52:14,400 --> 00:52:16,000 Domnule, haina dumneavoastră, vă rog. 561 00:52:16,000 --> 00:52:16,760 Domnule, haina dumneavoastră, vă rog. 562 00:52:17,920 --> 00:52:18,000 - De ce? - Pentru femeia care e înăuntru. 563 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 - De ce? - Pentru femeia care e înăuntru. 564 00:52:20,000 --> 00:52:21,560 - De ce? - Pentru femeia care e înăuntru. 565 00:52:43,920 --> 00:52:44,000 Mulțumesc. 566 00:52:44,000 --> 00:52:45,200 Mulțumesc. 567 00:52:45,240 --> 00:52:46,000 O sută cincizeci, conform acordului. 568 00:52:46,000 --> 00:52:48,000 O sută cincizeci, conform acordului. 569 00:52:49,360 --> 00:52:50,000 Nu vei primi nimic, fraudule! 570 00:52:50,000 --> 00:52:52,000 Nu vei primi nimic, fraudule! 571 00:52:52,000 --> 00:52:52,920 Nu vei primi nimic, fraudule! 572 00:52:58,000 --> 00:53:00,000 Vei arde în focul iadului. Ghinionul te va urma! 573 00:53:00,000 --> 00:53:02,000 Vei arde în focul iadului. Ghinionul te va urma! 574 00:53:02,000 --> 00:53:02,160 Vei arde în focul iadului. Ghinionul te va urma! 575 00:53:22,000 --> 00:53:23,120 Șapte sute. 576 00:53:23,160 --> 00:53:24,000 Șapte sute. Cristal de Boemia! 577 00:53:24,000 --> 00:53:26,000 Șapte sute. Cristal de Boemia! 578 00:53:26,000 --> 00:53:26,200 Șapte sute. Cristal de Boemia! 579 00:53:27,640 --> 00:53:28,000 Tatăl meu a luat acel candelabru de la unii sashis când s-au întors în Germania 580 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Tatăl meu a luat acel candelabru de la unii sashis când s-au întors în Germania 581 00:53:30,000 --> 00:53:31,400 Tatăl meu a luat acel candelabru de la unii sashis când s-au întors în Germania 582 00:56:19,320 --> 00:56:20,000 Ma poți ajuta? 583 00:56:20,000 --> 00:56:20,360 Ma poți ajuta? 584 00:56:21,280 --> 00:56:22,000 Ce? 585 00:56:22,000 --> 00:56:22,680 Ce? 586 00:56:22,720 --> 00:56:24,000 Ia niște lemne. 587 00:56:25,040 --> 00:56:25,680 Lemn? 588 00:56:26,600 --> 00:56:27,600 Lemn. 589 00:57:12,880 --> 00:57:14,000 Ce este asta din nou? 590 00:57:14,000 --> 00:57:14,400 Ce este asta din nou? 591 00:57:14,440 --> 00:57:16,000 L-am găsit în parcare. 592 00:57:38,840 --> 00:57:40,000 Cine ești? 593 00:57:40,000 --> 00:57:40,120 Cine ești? 594 00:57:45,800 --> 00:57:46,000 Nu pot să-mi dau seama de unde vii, 595 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 Nu pot să-mi dau seama de unde vii, 596 00:57:48,000 --> 00:57:48,840 Nu pot să-mi dau seama de unde vii, 597 00:57:49,800 --> 00:57:50,000 și ce ai făcut pentru a ajunge aici. 598 00:57:50,000 --> 00:57:52,000 și ce ai făcut pentru a ajunge aici. 599 00:57:52,000 --> 00:57:52,760 și ce ai făcut pentru a ajunge aici. 600 00:57:55,400 --> 00:57:56,000 Imaginați-vă orice vă place. 601 00:57:56,000 --> 00:57:57,320 Imaginați-vă orice vă place. 602 00:57:59,240 --> 00:58:00,000 Am făcut-o. 603 00:58:00,000 --> 00:58:00,400 Am făcut-o. 604 00:58:29,280 --> 00:58:30,000 Afara! 605 00:58:30,000 --> 00:58:30,360 Afara! 606 00:58:30,400 --> 00:58:31,960 Cântăresc căruciorul. 607 00:58:32,000 --> 00:58:33,400 Cinci minute! 608 00:58:39,080 --> 00:58:40,000 700 de grame de aur. 609 00:58:40,000 --> 00:58:40,680 700 de grame de aur. 610 00:58:47,760 --> 00:58:48,000 Și 500 de grame de argint. 611 00:58:48,000 --> 00:58:49,320 Și 500 de grame de argint. 612 00:58:50,440 --> 00:58:52,000 Dacă tot stai în jur cu ţiganca, 613 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 Dacă tot stai în jur cu ţiganca, 614 00:58:54,000 --> 00:58:54,520 Dacă tot stai în jur cu ţiganca, 615 00:58:54,560 --> 00:58:56,000 vei dormi într-o zi! 616 00:58:56,000 --> 00:58:56,640 vei dormi într-o zi! 617 00:58:56,680 --> 00:58:58,000 Taci. Nu este treaba ta. 618 00:58:58,000 --> 00:58:59,320 Taci. Nu este treaba ta. 619 00:58:59,360 --> 00:59:00,000 Ești aici doar pentru a aduce aceste lucruri la manual. Mă înțelegi? 620 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Ești aici doar pentru a aduce aceste lucruri la manual. Mă înțelegi? 621 00:59:02,000 --> 00:59:03,040 Ești aici doar pentru a aduce aceste lucruri la manual. Mă înțelegi? 622 00:59:03,080 --> 00:59:04,000 Ea nu este așa. 623 00:59:04,000 --> 00:59:04,680 Ea nu este așa. 624 00:59:06,600 --> 00:59:07,880 O să vezi. 625 00:59:23,520 --> 00:59:24,000 Tiancă-mi fundul! 626 00:59:24,000 --> 00:59:25,040 Tiancă-mi fundul! 627 00:59:25,080 --> 00:59:26,000 La naiba! Ce rahat! Lasă-mă la naiba singur! Ce naiba! 628 00:59:26,000 --> 00:59:28,000 La naiba! Ce rahat! Lasă-mă la naiba singur! Ce naiba! 629 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 La naiba! Ce rahat! Lasă-mă la naiba singur! Ce naiba! 630 00:59:30,000 --> 00:59:31,200 La naiba! Ce rahat! Lasă-mă la naiba singur! Ce naiba! 631 00:59:35,240 --> 00:59:36,000 Hai! Nenorocitul. 632 00:59:36,000 --> 00:59:36,480 Hai! Nenorocitul. 633 00:59:43,800 --> 00:59:44,000 Hai! Vom face un ruginit pe acest loc de parcare frumos. 634 00:59:44,000 --> 00:59:46,000 Hai! Vom face un ruginit pe acest loc de parcare frumos. 635 00:59:46,000 --> 00:59:46,680 Hai! Vom face un ruginit pe acest loc de parcare frumos. 636 00:59:46,720 --> 00:59:48,000 Hai, mișcă-te. 637 00:59:48,000 --> 00:59:48,480 Hai, mișcă-te. 638 00:59:49,920 --> 00:59:50,000 Hai! Haide! 639 00:59:50,000 --> 00:59:52,000 Hai! Haide! 640 00:59:52,000 --> 00:59:53,400 Hai! Haide! 641 00:59:53,440 --> 00:59:54,000 Hai, rahat de rahat. 642 00:59:54,000 --> 00:59:56,000 Hai, rahat de rahat. 643 00:59:56,000 --> 00:59:56,040 Hai, rahat de rahat. 644 01:00:01,360 --> 01:00:02,000 Îmi țigan fundul? Trebuie să-ți țigan fundul. 645 01:00:02,000 --> 01:00:03,960 Îmi țigan fundul? Trebuie să-ți țigan fundul. 646 01:00:04,000 --> 01:00:06,000 - Hai, dă-mi-o. - Îi voi da. 647 01:00:06,000 --> 01:00:07,480 - Hai, dă-mi-o. - Îi voi da. 648 01:00:07,520 --> 01:00:08,000 Hai! 649 01:00:08,000 --> 01:00:08,680 Hai! 650 01:00:29,880 --> 01:00:30,000 Îți place? 651 01:00:30,000 --> 01:00:31,520 Îți place? 652 01:00:32,480 --> 01:00:33,760 Ce? 653 01:00:35,200 --> 01:00:36,000 Nu te mișca... 654 01:00:36,000 --> 01:00:36,520 Nu te mișca... 655 01:00:39,440 --> 01:00:40,000 Ursul... 656 01:00:40,000 --> 01:00:40,640 Ursul... 657 01:00:42,760 --> 01:00:43,960 acolo! 658 01:01:58,920 --> 01:01:59,960 Ce faci? 659 01:02:00,880 --> 01:02:02,000 Poți să dai mâncare unui câine dar nu un băiat? 660 01:02:02,000 --> 01:02:03,440 Poți să dai mâncare unui câine dar nu un băiat? 661 01:02:10,560 --> 01:02:12,000 Nu mai face asta! Lasă-l pe băiatul ăla în pace. 662 01:02:12,000 --> 01:02:13,680 Nu mai face asta! Lasă-l pe băiatul ăla în pace. 663 01:02:21,680 --> 01:02:22,000 Vezi pe bătrân încercând să urcăm dealul? 664 01:02:22,000 --> 01:02:23,960 Vezi pe bătrân încercând să urcăm dealul? 665 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 Pare a fi o oprire. 666 01:02:26,000 --> 01:02:26,280 Pare a fi o oprire. 667 01:02:26,320 --> 01:02:28,000 Îmi plac bătrânii și orice bărbați. 668 01:02:28,000 --> 01:02:29,680 Îmi plac bătrânii și orice bărbați. 669 01:02:29,720 --> 01:02:30,000 Deci... hai să-l luăm. 670 01:02:30,000 --> 01:02:32,000 Deci... hai să-l luăm. 671 01:02:32,000 --> 01:02:32,880 Deci... hai să-l luăm. 672 01:02:41,680 --> 01:02:42,000 Domnule! 673 01:02:42,000 --> 01:02:42,680 Domnule! 674 01:02:42,720 --> 01:02:44,000 Ce este, țigane? 675 01:02:44,000 --> 01:02:45,680 Ce este, țigane? 676 01:02:45,720 --> 01:02:46,000 Îți iau bicicleta. 677 01:02:46,000 --> 01:02:46,800 Îți iau bicicleta. 678 01:02:46,840 --> 01:02:47,840 Nu vreau să faci. 679 01:02:48,760 --> 01:02:50,000 Nu-mi atinge bicicleta! 680 01:02:50,000 --> 01:02:50,360 Nu-mi atinge bicicleta! 681 01:02:50,400 --> 01:02:52,000 Nu, te urci în mașină. 682 01:02:52,000 --> 01:02:52,680 Nu, te urci în mașină. 683 01:02:52,720 --> 01:02:54,000 O, mașina! 684 01:02:54,000 --> 01:02:55,120 O, mașina! 685 01:03:03,880 --> 01:03:04,000 Unde pun bicicleta? 686 01:03:04,000 --> 01:03:05,360 Unde pun bicicleta? 687 01:03:05,400 --> 01:03:06,000 Nu se potrivește! 688 01:03:06,000 --> 01:03:06,840 Nu se potrivește! 689 01:03:11,360 --> 01:03:12,000 Voi lua bicicleta. 690 01:03:12,000 --> 01:03:12,400 Voi lua bicicleta. 691 01:03:12,440 --> 01:03:14,000 Mulțumesc foarte mult. 692 01:03:14,000 --> 01:03:14,600 Mulțumesc foarte mult. 693 01:03:14,640 --> 01:03:15,640 Plăcerea mea. 694 01:03:18,440 --> 01:03:19,960 Mai repede, frumusețea mea! 695 01:03:20,000 --> 01:03:22,000 Baie-l în fund. Mai departe masele. 696 01:03:22,000 --> 01:03:23,040 Baie-l în fund. Mai departe masele. 697 01:03:23,960 --> 01:03:24,000 Mase mai departe. Spre salvare 698 01:03:24,000 --> 01:03:26,000 Mase mai departe. Spre salvare 699 01:03:26,000 --> 01:03:27,760 Mase mai departe. Spre salvare 700 01:03:27,800 --> 01:03:28,000 Steagul roșu va triumfa 701 01:03:28,000 --> 01:03:30,000 Steagul roșu va triumfa 702 01:03:30,000 --> 01:03:31,360 Steagul roșu va triumfa 703 01:03:31,400 --> 01:03:32,000 Steagul roșu va triumfa 704 01:03:32,000 --> 01:03:34,000 Steagul roșu va triumfa 705 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 Steagul roșu va triumfa 706 01:03:36,000 --> 01:03:38,000 Steagul roșu va triumfa 707 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 Steagul roșu va triumfa 708 01:03:40,000 --> 01:03:40,760 Steagul roșu va triumfa 709 01:03:40,800 --> 01:03:42,000 Trăiască comunismul și libertatea! 710 01:03:42,000 --> 01:03:43,840 Trăiască comunismul și libertatea! 711 01:03:46,760 --> 01:03:48,000 Am șaptezeci și cinci de ani, 712 01:03:48,000 --> 01:03:48,480 Am șaptezeci și cinci de ani, 713 01:03:48,520 --> 01:03:50,000 și nu am văzut niciodată un țigan pe bicicletă. 714 01:03:50,000 --> 01:03:50,520 și nu am văzut niciodată un țigan pe bicicletă. 715 01:04:07,680 --> 01:04:08,000 Aș vrea să fiu scaunul tău de bicicletă, știi asta? 716 01:04:08,000 --> 01:04:10,000 Aș vrea să fiu scaunul tău de bicicletă, știi asta? 717 01:05:21,360 --> 01:05:22,000 E bine, dar e prea rece ca să mănânci o salată. 718 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 E bine, dar e prea rece ca să mănânci o salată. 719 01:05:24,000 --> 01:05:24,480 E bine, dar e prea rece ca să mănânci o salată. 720 01:05:53,840 --> 01:05:54,000 Poți boxa? 721 01:05:54,000 --> 01:05:55,080 Poți boxa? 722 01:05:56,240 --> 01:05:58,000 Da, puțin. 723 01:05:58,000 --> 01:05:58,480 Da, puțin. 724 01:05:59,680 --> 01:06:00,000 Cum ai învățat-o? 725 01:06:00,000 --> 01:06:01,080 Cum ai învățat-o? 726 01:06:03,040 --> 01:06:04,000 Mă lupt cu fratele meu. 727 01:06:04,000 --> 01:06:04,720 Mă lupt cu fratele meu. 728 01:06:10,080 --> 01:06:12,000 De ce întrebi? Vrei să-ți dau cu piciorul în fund? 729 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 De ce întrebi? Vrei să-ți dau cu piciorul în fund? 730 01:06:14,000 --> 01:06:14,320 De ce întrebi? Vrei să-ți dau cu piciorul în fund? 731 01:06:19,320 --> 01:06:20,000 Rock and roll. 732 01:06:20,000 --> 01:06:20,680 Rock and roll. 733 01:07:05,120 --> 01:07:06,000 Am șaptezeci și cinci de ani, 734 01:07:06,000 --> 01:07:06,680 Am șaptezeci și cinci de ani, 735 01:07:06,720 --> 01:07:08,000 și n-am văzut niciodată o femeie lupta ca un om. 736 01:07:08,000 --> 01:07:10,000 și n-am văzut niciodată o femeie lupta ca un om. 737 01:07:10,000 --> 01:07:10,520 și n-am văzut niciodată o femeie lupta ca un om. 738 01:08:00,680 --> 01:08:01,800 Mulțumesc. 739 01:08:16,120 --> 01:08:17,720 Vă rugăm să rămâneți în mașină. 740 01:08:19,120 --> 01:08:20,000 De ce? 741 01:08:20,000 --> 01:08:20,240 De ce? 742 01:08:20,280 --> 01:08:22,000 Din moment ce te îmbraci ca o regină țigănească, 743 01:08:22,000 --> 01:08:22,880 Din moment ce te îmbraci ca o regină țigănească, 744 01:08:22,920 --> 01:08:24,000 afacerea mea scade cu minim 30%. 745 01:08:24,000 --> 01:08:26,000 afacerea mea scade cu minim 30%. 746 01:08:26,000 --> 01:08:26,720 afacerea mea scade cu minim 30%. 747 01:08:27,640 --> 01:08:28,000 Nu văd conexiunea. 748 01:08:28,000 --> 01:08:29,160 Nu văd conexiunea. 749 01:08:29,200 --> 01:08:30,000 Știu, dar este al naibii de clar. 750 01:08:30,000 --> 01:08:32,000 Știu, dar este al naibii de clar. 751 01:08:32,000 --> 01:08:32,200 Știu, dar este al naibii de clar. 752 01:08:33,000 --> 01:08:34,000 Numai tu, eu și câinii suntem țigani pe drumul ăsta dracului. 753 01:08:34,000 --> 01:08:36,000 Numai tu, eu și câinii suntem țigani pe drumul ăsta dracului. 754 01:08:36,000 --> 01:08:37,200 Numai tu, eu și câinii suntem țigani pe drumul ăsta dracului. 755 01:08:44,280 --> 01:08:46,000 Acest instrument este încă bun. A aparținut bunicului meu. 756 01:08:46,000 --> 01:08:48,000 Acest instrument este încă bun. A aparținut bunicului meu. 757 01:08:48,000 --> 01:08:49,640 Acest instrument este încă bun. A aparținut bunicului meu. 758 01:09:02,760 --> 01:09:04,000 - Cât de mult pentru asta? - Cinci milioane. 759 01:09:04,000 --> 01:09:04,880 - Cât de mult pentru asta? - Cinci milioane. 760 01:09:04,920 --> 01:09:06,000 Cinci milioane? 761 01:09:06,000 --> 01:09:06,520 Cinci milioane? 762 01:09:08,600 --> 01:09:10,000 Am asta. 763 01:09:10,000 --> 01:09:10,920 Am asta. 764 01:09:12,240 --> 01:09:14,000 Este valoros. 765 01:09:14,000 --> 01:09:14,040 Este valoros. 766 01:09:17,480 --> 01:09:18,000 OK. Doi. 767 01:09:18,000 --> 01:09:19,000 OK. Doi. 768 01:09:19,040 --> 01:09:20,000 Trei milioane și jumătate! 769 01:09:20,000 --> 01:09:21,640 Trei milioane și jumătate! 770 01:09:21,680 --> 01:09:22,000 - Doi! - Nu! 771 01:09:22,000 --> 01:09:23,160 - Doi! - Nu! 772 01:09:27,720 --> 01:09:28,000 Vă rugăm să aduceți asta la mașină. 773 01:09:28,000 --> 01:09:29,440 Vă rugăm să aduceți asta la mașină. 774 01:10:00,760 --> 01:10:02,000 Ia asta. 775 01:10:02,000 --> 01:10:02,240 Ia asta. 776 01:10:11,440 --> 01:10:12,000 Te iubesc, te iubesc... 777 01:10:12,000 --> 01:10:14,000 Te iubesc, te iubesc... 778 01:10:14,000 --> 01:10:14,960 Te iubesc, te iubesc... 779 01:10:15,000 --> 01:10:16,000 în toată lumea prefacerii. 780 01:10:16,000 --> 01:10:18,000 în toată lumea prefacerii. 781 01:10:18,000 --> 01:10:18,960 în toată lumea prefacerii. 782 01:10:19,000 --> 01:10:20,000 Te iubesc, te iubesc... 783 01:10:20,000 --> 01:10:22,000 Te iubesc, te iubesc... 784 01:10:22,000 --> 01:10:22,760 Te iubesc, te iubesc... 785 01:10:22,800 --> 01:10:24,000 în toată lumea prefacerii. 786 01:10:24,000 --> 01:10:26,000 în toată lumea prefacerii. 787 01:10:26,000 --> 01:10:27,120 în toată lumea prefacerii. 788 01:10:42,880 --> 01:10:44,000 Urăsc melodiile de dragoste. 789 01:10:44,000 --> 01:10:44,640 Urăsc melodiile de dragoste. 790 01:10:45,560 --> 01:10:46,000 De ce? Ce fel de muzică vă place? 791 01:10:46,000 --> 01:10:48,000 De ce? Ce fel de muzică vă place? 792 01:10:48,000 --> 01:10:49,560 De ce? Ce fel de muzică vă place? 793 01:10:51,720 --> 01:10:52,000 Cântare germană din suflet. 794 01:10:52,000 --> 01:10:53,400 Cântare germană din suflet. 795 01:10:55,160 --> 01:10:56,000 Ce? 796 01:10:56,000 --> 01:10:56,160 Ce? 797 01:11:31,200 --> 01:11:32,000 Ieși afară! 798 01:11:32,000 --> 01:11:32,360 Ieși afară! 799 01:11:33,560 --> 01:11:34,000 Ieși afară! 800 01:11:34,000 --> 01:11:35,240 Ieși afară! 801 01:11:36,840 --> 01:11:38,000 Să fie norocul cu tine, frate! 802 01:11:38,000 --> 01:11:39,120 Să fie norocul cu tine, frate! 803 01:11:43,960 --> 01:11:44,000 Unde sunt viorile bunicii mele? Le-ai furat? 804 01:11:44,000 --> 01:11:46,000 Unde sunt viorile bunicii mele? Le-ai furat? 805 01:11:46,000 --> 01:11:47,400 Unde sunt viorile bunicii mele? Le-ai furat? 806 01:11:47,440 --> 01:11:48,000 Nu, nu am făcut-o. 807 01:11:48,000 --> 01:11:48,520 Nu, nu am făcut-o. 808 01:11:48,560 --> 01:11:50,000 Le-ai cumpărat? Cu douăzeci de euro i-ai cumpărat? 809 01:11:50,000 --> 01:11:52,000 Le-ai cumpărat? Cu douăzeci de euro i-ai cumpărat? 810 01:11:52,000 --> 01:11:52,320 Le-ai cumpărat? Cu douăzeci de euro i-ai cumpărat? 811 01:11:53,280 --> 01:11:54,000 Ești țigancă și însărcinată! 812 01:11:54,000 --> 01:11:55,840 Ești țigancă și însărcinată! 813 01:11:55,880 --> 01:11:56,000 Nu aveți dreptul de a conduce! 814 01:11:56,000 --> 01:11:58,000 Nu aveți dreptul de a conduce! 815 01:11:58,000 --> 01:11:59,560 Nu aveți dreptul de a conduce! 816 01:12:04,920 --> 01:12:06,000 Nu aveți dreptul de a conduce! 817 01:12:06,000 --> 01:12:07,280 Nu aveți dreptul de a conduce! 818 01:12:07,320 --> 01:12:08,000 Dă-i banii lui! 819 01:12:08,000 --> 01:12:09,160 Dă-i banii lui! 820 01:12:12,320 --> 01:12:13,680 O înțelegere este o înțelegere. 821 01:12:13,720 --> 01:12:14,000 Le-ați cumpărat cu douăzeci de euro! 822 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 Le-ați cumpărat cu douăzeci de euro! 823 01:12:16,000 --> 01:12:16,240 Le-ați cumpărat cu douăzeci de euro! 824 01:12:16,280 --> 01:12:18,000 Așa îmi câștig existența. 825 01:12:18,000 --> 01:12:18,040 Așa îmi câștig existența. 826 01:12:18,080 --> 01:12:19,480 Ești un escroc! 827 01:12:19,520 --> 01:12:20,000 Ascultă, o afacere este o afacere. 828 01:12:20,000 --> 01:12:21,720 Ascultă, o afacere este o afacere. 829 01:12:23,960 --> 01:12:24,000 Lasă-l în pace! Lasă-l în pace! 830 01:12:24,000 --> 01:12:26,000 Lasă-l în pace! Lasă-l în pace! 831 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 Lasă-l în pace! Lasă-l în pace! 832 01:12:28,000 --> 01:12:28,120 Lasă-l în pace! Lasă-l în pace! 833 01:12:45,680 --> 01:12:46,000 Este acesta cu adevărat un meteorit? 834 01:12:46,000 --> 01:12:47,680 Este acesta cu adevărat un meteorit? 835 01:12:47,720 --> 01:12:48,000 Este și unul special. 836 01:12:48,000 --> 01:12:50,000 Este și unul special. 837 01:12:50,000 --> 01:12:51,280 Este și unul special. 838 01:12:52,200 --> 01:12:54,000 Are puteri vindecătoare. 839 01:12:54,000 --> 01:12:54,720 Are puteri vindecătoare. 840 01:12:56,160 --> 01:12:58,000 Puterile vindecătoare... de unde l-ai luat? 841 01:12:58,000 --> 01:13:00,000 Puterile vindecătoare... de unde l-ai luat? 842 01:13:00,000 --> 01:13:00,360 Puterile vindecătoare... de unde l-ai luat? 843 01:13:00,400 --> 01:13:02,000 Am cumpărat de la beduinii din Mauritania. 844 01:13:02,000 --> 01:13:03,960 Am cumpărat de la beduinii din Mauritania. 845 01:13:06,160 --> 01:13:07,840 Hai să-ți facem spatele. 846 01:13:15,400 --> 01:13:16,000 Cum de nu dormim niciodată în hoteluri? 847 01:13:16,000 --> 01:13:17,800 Cum de nu dormim niciodată în hoteluri? 848 01:13:19,520 --> 01:13:20,000 Speresc între pereți. 849 01:13:20,000 --> 01:13:22,000 Speresc între pereți. 850 01:13:22,000 --> 01:13:23,600 Speresc între pereți. 851 01:13:23,640 --> 01:13:24,000 Hotelurile sunt doar pentru spălat. 852 01:13:24,000 --> 01:13:26,000 Hotelurile sunt doar pentru spălat. 853 01:13:26,000 --> 01:13:26,160 Hotelurile sunt doar pentru spălat. 854 01:13:27,400 --> 01:13:28,000 Ai dreptate. Și nu ne-am spălat de două săptămâni. 855 01:13:28,000 --> 01:13:30,000 Ai dreptate. Și nu ne-am spălat de două săptămâni. 856 01:13:30,000 --> 01:13:31,000 Ai dreptate. Și nu ne-am spălat de două săptămâni. 857 01:13:32,320 --> 01:13:33,800 Miroase bine. 858 01:17:27,440 --> 01:17:28,000 În toată viața mea, Nu am văzut pe nimeni în acest domeniu. 859 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 În toată viața mea, Nu am văzut pe nimeni în acest domeniu. 860 01:17:30,000 --> 01:17:30,320 În toată viața mea, Nu am văzut pe nimeni în acest domeniu. 861 01:17:33,240 --> 01:17:34,000 Am nevoie de un medic. Doctor. 862 01:17:34,000 --> 01:17:35,720 Am nevoie de un medic. Doctor. 863 01:17:38,080 --> 01:17:40,000 Doamne, ce este asta? Ce vorbește? 864 01:17:40,000 --> 01:17:40,480 Doamne, ce este asta? Ce vorbește? 865 01:17:40,520 --> 01:17:42,000 Domnule doctor! Un doctor! 866 01:17:42,000 --> 01:17:43,480 Domnule doctor! Un doctor! 867 01:17:48,400 --> 01:17:50,000 Milano! Ce mi-ai băgat în burtă! 868 01:17:50,000 --> 01:17:52,000 Milano! Ce mi-ai băgat în burtă! 869 01:17:52,000 --> 01:17:54,000 Milano! Ce mi-ai băgat în burtă! 870 01:17:54,000 --> 01:17:54,360 Milano! Ce mi-ai băgat în burtă! 871 01:18:04,640 --> 01:18:06,000 Ma arde. Ajutor! 872 01:18:06,000 --> 01:18:07,280 Ma arde. Ajutor! 873 01:18:07,320 --> 01:18:08,000 Mi-ai făcut? 874 01:18:08,000 --> 01:18:08,680 Mi-ai făcut? 875 01:18:08,720 --> 01:18:09,880 Ajută-mă! 876 01:18:10,800 --> 01:18:12,000 Ajută-mă! 877 01:18:12,000 --> 01:18:12,600 Ajută-mă! 878 01:18:36,080 --> 01:18:37,360 Corbi! 879 01:18:38,440 --> 01:18:40,000 Au trimis corbi după mine! 880 01:18:40,000 --> 01:18:40,200 Au trimis corbi după mine! 881 01:19:02,080 --> 01:19:03,440 Marie! 882 01:19:07,600 --> 01:19:08,000 Tatăl nostru din ceruri, sfințit-se numele Tău. 883 01:19:08,000 --> 01:19:10,000 Tatăl nostru din ceruri, sfințit-se numele Tău. 884 01:19:10,000 --> 01:19:10,280 Tatăl nostru din ceruri, sfințit-se numele Tău. 885 01:19:10,320 --> 01:19:11,360 Vie Împărăția Ta, 886 01:19:11,400 --> 01:19:12,000 Facă-se voia Ta, pe Pământ, așa cum este în Rai. 887 01:19:12,000 --> 01:19:14,000 Facă-se voia Ta, pe Pământ, așa cum este în Rai. 888 01:19:14,000 --> 01:19:15,120 Facă-se voia Ta, pe Pământ, așa cum este în Rai. 889 01:19:15,160 --> 01:19:16,000 Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele. 890 01:19:16,000 --> 01:19:16,960 Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele. 891 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 Iartă-ne greșelile noastre, 892 01:19:18,000 --> 01:19:18,880 Iartă-ne greșelile noastre, 893 01:19:18,920 --> 01:19:20,000 pe măsură ce îi iertăm care ne păcălesc. 894 01:19:20,000 --> 01:19:22,000 pe măsură ce îi iertăm care ne păcălesc. 895 01:19:22,000 --> 01:19:22,520 pe măsură ce îi iertăm care ne păcălesc. 896 01:19:22,560 --> 01:19:24,000 Nu ne duce în ispită, izbăvește-ne de rău. Amin. 897 01:19:24,000 --> 01:19:26,000 Nu ne duce în ispită, izbăvește-ne de rău. Amin. 898 01:19:26,040 --> 01:19:28,000 Doamne Dumnezeule! Este o problemă! 899 01:19:28,000 --> 01:19:28,040 Doamne Dumnezeule! Este o problemă! 900 01:19:28,080 --> 01:19:30,000 Apăsați! 901 01:19:30,000 --> 01:19:30,160 Apăsați! 902 01:19:30,200 --> 01:19:31,640 Pierzi apă. 903 01:19:31,680 --> 01:19:32,000 Impinge! Încă o dată! 904 01:19:32,000 --> 01:19:33,960 Impinge! Încă o dată! 905 01:19:34,000 --> 01:19:36,000 Impinge! Împingeți! 906 01:19:36,000 --> 01:19:36,640 Impinge! Împingeți! 907 01:19:52,000 --> 01:19:53,960 Sunt aici. 908 01:19:54,000 --> 01:19:56,000 Suntem aici. Vă vom ajuta. 909 01:19:56,000 --> 01:19:56,160 Suntem aici. Vă vom ajuta. 910 01:19:57,120 --> 01:19:58,000 Bietul mic. 911 01:19:58,000 --> 01:19:58,440 Bietul mic. 912 01:19:58,480 --> 01:20:00,000 Impinge! Nu-ți fie frică. 913 01:20:00,000 --> 01:20:01,000 Impinge! Nu-ți fie frică. 914 01:20:01,920 --> 01:20:02,000 E capul afară. Vine! 915 01:20:02,000 --> 01:20:04,000 E capul afară. Vine! 916 01:20:04,000 --> 01:20:04,120 E capul afară. Vine! 917 01:20:04,160 --> 01:20:05,960 Este viu! 918 01:20:07,440 --> 01:20:08,000 Respiră greu! Greu! 919 01:20:08,000 --> 01:20:09,000 Respiră greu! Greu! 920 01:20:09,040 --> 01:20:10,000 Încă puțin! Haide. 921 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 Încă puțin! Haide. 922 01:20:12,000 --> 01:20:12,440 Încă puțin! Haide. 923 01:20:12,480 --> 01:20:14,000 Trebuie să scoatem copilul acum. 924 01:20:14,000 --> 01:20:15,120 Trebuie să scoatem copilul acum. 925 01:20:15,160 --> 01:20:16,000 Vrăjitoare! 926 01:20:16,000 --> 01:20:16,360 Vrăjitoare! 927 01:20:18,880 --> 01:20:20,000 Acum, ține lampa. 928 01:20:20,000 --> 01:20:21,440 Acum, ține lampa. 929 01:20:21,480 --> 01:20:22,000 Se va termina în curând. Se va termina în curând. 930 01:20:22,000 --> 01:20:23,840 Se va termina în curând. Se va termina în curând. 931 01:20:24,840 --> 01:20:26,000 Acum, iată-ne. Copilul e aici! 932 01:20:26,000 --> 01:20:28,000 Acum, iată-ne. Copilul e aici! 933 01:20:28,040 --> 01:20:29,400 Te voi ajuta. 934 01:20:29,440 --> 01:20:30,000 Pleacă! Nu mă atinge! Te implor! Nu mă atinge! 935 01:20:30,000 --> 01:20:32,000 Pleacă! Nu mă atinge! Te implor! Nu mă atinge! 936 01:20:32,000 --> 01:20:34,000 Pleacă! Nu mă atinge! Te implor! Nu mă atinge! 937 01:20:34,000 --> 01:20:34,280 Pleacă! Nu mă atinge! Te implor! Nu mă atinge! 938 01:20:34,320 --> 01:20:36,000 Ia-o. Împingeți ușor aici. 939 01:20:36,000 --> 01:20:38,000 Ia-o. Împingeți ușor aici. 940 01:20:38,000 --> 01:20:38,840 Ia-o. Împingeți ușor aici. 941 01:20:40,240 --> 01:20:42,000 O să reușească. Vom tăia. 942 01:20:42,000 --> 01:20:43,240 O să reușească. Vom tăia. 943 01:20:44,600 --> 01:20:46,000 Vrăjitoare! Pleacă de aici! 944 01:20:46,000 --> 01:20:46,200 Vrăjitoare! Pleacă de aici! 945 01:20:46,680 --> 01:20:48,000 Luăm copilul afară. 946 01:20:48,000 --> 01:20:48,320 Luăm copilul afară. 947 01:20:48,360 --> 01:20:50,000 Nu cuțitul! Ajutor! 948 01:20:50,000 --> 01:20:52,000 Nu cuțitul! Ajutor! 949 01:20:52,000 --> 01:20:52,440 Nu cuțitul! Ajutor! 950 01:20:52,480 --> 01:20:54,000 Fă-i să plece! 951 01:20:54,000 --> 01:20:55,880 Fă-i să plece! 952 01:20:56,920 --> 01:20:58,000 Nu mă atinge! 953 01:20:58,000 --> 01:20:59,480 Nu mă atinge! 954 01:21:02,200 --> 01:21:04,000 Întoarceți-vă vă rog! Am nevoie de tine! 955 01:21:04,000 --> 01:21:05,720 Întoarceți-vă vă rog! Am nevoie de tine! 956 01:21:05,760 --> 01:21:06,000 Tchangalo, unde ești? Nu mă lăsa aici. 957 01:21:06,000 --> 01:21:08,000 Tchangalo, unde ești? Nu mă lăsa aici. 958 01:21:08,000 --> 01:21:10,000 Tchangalo, unde ești? Nu mă lăsa aici. 959 01:21:10,000 --> 01:21:10,360 Tchangalo, unde ești? Nu mă lăsa aici. 960 01:21:11,320 --> 01:21:12,000 Vino aici sau te omor! 961 01:21:12,000 --> 01:21:14,000 Vino aici sau te omor! 962 01:21:14,000 --> 01:21:14,720 Vino aici sau te omor! 963 01:21:14,760 --> 01:21:16,000 O să te omor! 964 01:21:16,000 --> 01:21:16,680 O să te omor! 965 01:23:22,160 --> 01:23:24,000 Bunicule! 966 01:23:24,000 --> 01:23:24,120 Bunicule! 967 01:23:24,160 --> 01:23:25,560 Bunicule! 968 01:23:27,200 --> 01:23:28,000 Este un bărbat care caută muzicieni. 969 01:23:28,000 --> 01:23:30,000 Este un bărbat care caută muzicieni. 970 01:23:30,000 --> 01:23:30,840 Este un bărbat care caută muzicieni. 971 01:23:31,760 --> 01:23:32,000 - Unde este? - În stradă. 972 01:23:32,000 --> 01:23:34,000 - Unde este? - În stradă. 973 01:23:34,000 --> 01:23:34,440 - Unde este? - În stradă. 974 01:23:48,800 --> 01:23:50,000 Vorbiți romani? 975 01:23:50,000 --> 01:23:50,360 Vorbiți romani? 976 01:23:50,400 --> 01:23:52,000 - Da. - Iată noroc pentru tine. 977 01:23:52,000 --> 01:23:52,880 - Da. - Iată noroc pentru tine. 978 01:23:59,320 --> 01:24:00,000 Muzica, este pentru o nuntă? 979 01:24:00,000 --> 01:24:02,000 Muzica, este pentru o nuntă? 980 01:24:02,000 --> 01:24:02,480 Muzica, este pentru o nuntă? 981 01:24:04,280 --> 01:24:05,520 Este pentru mine. 982 01:24:06,280 --> 01:24:08,000 Cunoașteți prețul nostru? 983 01:24:08,000 --> 01:24:08,560 Cunoașteți prețul nostru? 984 01:24:08,600 --> 01:24:09,760 Știu. 985 01:25:52,080 --> 01:25:54,000 Bucură-te de petrecerea ta, frate. 986 01:25:54,000 --> 01:25:55,440 Bucură-te de petrecerea ta, frate. 987 01:25:59,040 --> 01:26:00,000 Iată mult noroc pentru tine. 988 01:26:00,000 --> 01:26:00,960 Iată mult noroc pentru tine. 989 01:26:31,480 --> 01:26:32,000 Ieși afară! 990 01:26:32,000 --> 01:26:34,000 Ieși afară! 991 01:26:34,000 --> 01:26:36,000 Ieși afară! 992 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 Ieși afară! 993 01:26:38,000 --> 01:26:38,280 Ieși afară! 994 01:27:48,600 --> 01:27:50,000 Muzica, e pe viață, nu pentru a face rău! 995 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 Muzica, e pe viață, nu pentru a face rău! 996 01:27:52,000 --> 01:27:52,600 Muzica, e pe viață, nu pentru a face rău! 997 01:28:51,720 --> 01:28:52,000 De ce ești trist? Vino cu mine. 998 01:28:52,000 --> 01:28:54,000 De ce ești trist? Vino cu mine. 999 01:28:54,000 --> 01:28:56,000 De ce ești trist? Vino cu mine. 1000 01:28:56,000 --> 01:28:56,240 De ce ești trist? Vino cu mine. 1001 01:28:58,720 --> 01:29:00,000 Vino cu mine. 1002 01:29:00,000 --> 01:29:00,600 Vino cu mine. 1003 01:29:31,440 --> 01:29:32,000 O țigară, te rog. 1004 01:29:32,000 --> 01:29:33,080 O țigară, te rog. 1005 01:29:42,720 --> 01:29:44,000 Cat vrei pentru urs? 1006 01:29:44,000 --> 01:29:44,320 Cat vrei pentru urs? 1007 01:29:47,160 --> 01:29:48,000 Cincizeci. 1008 01:29:48,000 --> 01:29:48,560 Cincizeci. 1009 01:30:45,360 --> 01:30:46,000 Doamnelor. Unde este femeia... 1010 01:30:46,000 --> 01:30:47,840 Doamnelor. Unde este femeia... 1011 01:30:47,880 --> 01:30:48,000 O să-ți prinzi una în față! 1012 01:30:48,000 --> 01:30:50,000 O să-ți prinzi una în față! 1013 01:30:50,000 --> 01:30:50,600 O să-ți prinzi una în față! 1014 01:30:50,640 --> 01:30:52,000 Opriți! 1015 01:30:52,000 --> 01:30:52,600 Opriți! 1016 01:30:52,640 --> 01:30:54,000 Ieși afară! După cum am spus, ne deranjezi. 1017 01:30:54,000 --> 01:30:56,000 Ieși afară! După cum am spus, ne deranjezi. 1018 01:30:56,000 --> 01:30:56,520 Ieși afară! După cum am spus, ne deranjezi. 1019 01:31:02,040 --> 01:31:04,000 Gabor... Unde este femeia care a avut copilul? 1020 01:31:04,000 --> 01:31:06,000 Gabor... Unde este femeia care a avut copilul? 1021 01:31:06,000 --> 01:31:06,280 Gabor... Unde este femeia care a avut copilul? 1022 01:31:07,360 --> 01:31:08,000 Unde ai fost? Te-am pierdut din vedere. 1023 01:31:08,000 --> 01:31:10,000 Unde ai fost? Te-am pierdut din vedere. 1024 01:31:10,000 --> 01:31:10,880 Unde ai fost? Te-am pierdut din vedere. 1025 01:31:10,920 --> 01:31:12,000 Femeia fără nume, a plecat. 1026 01:31:12,000 --> 01:31:14,000 Femeia fără nume, a plecat. 1027 01:31:14,000 --> 01:31:14,040 Femeia fără nume, a plecat. 1028 01:31:14,080 --> 01:31:15,040 Ce? 1029 01:31:15,080 --> 01:31:16,000 Într-o dimineață ea a dispărut fără să spună nimic. 1030 01:31:16,000 --> 01:31:18,000 Într-o dimineață ea a dispărut fără să spună nimic. 1031 01:31:18,000 --> 01:31:19,320 Într-o dimineață ea a dispărut fără să spună nimic. 1032 01:31:19,360 --> 01:31:20,000 Se spune că a plecat cu țiganii. 1033 01:31:20,000 --> 01:31:21,880 Se spune că a plecat cu țiganii.